Geniesse das Leben! Heute ist der beste Tag und jetzt ist die beste Möglichkeit.
kultur Integration
COCO DE UMBIGADA (BRA)
ANDRES MONTENEGRO UND ASTRID ROENING (COL/AUT)
20. Juli 2017 \\ Fania Live \\ Wien Österreich
Livemusik ! KUNST UND KULTUR IN BEWEGUNG!
ANFAHRT
U-Bahn Bogen Gürtellinie 22-23, 1080 Wien
tickets
Photo von Sabine Duty
(PT) Dia 20 de julho, vindo de Pernambuco, nordeste do Brasil o grupo “Coco de Umbigada” fará uma apresentação no Fania Live .
Liderado pela Iyalorixá Mãe Beth de Oxum este grupo contribui de forma siguinificativa na proteção e difusão da ” Sambada de coco ” uma das mais antigas cultura popular tradicional nordestina.
A sambada de coco nasceu do contato de indígenas e africanos, está associada ào trabalho rural da coleta e quebra do coco, enquanto os trabalhadores quebravam o fruto utilizando pedras entoavam cantos e melodias para tornar o dia mais agradável.
Deste sincretismo cultural se nutre o grupo Coco De Umbigada que nos concederá a oportunidade para participar do movimento social de afirmação da cultura afro-indígena pelo mundo e observar pessoalmente a energia desta manifestação tradicional, singular e autenticamente brasileira através da dança e música do Coco de Umbigada em turnê européia ( Áutria, Alemanha ).
http://cocodeumbigada.com/
DE "Coco de umbigada" ist eine Gruppe aus Pernambuco, dem Nordosten Brasiliens.
Geleitet wird die Gruppe von der Iyalorixa "Mãe beth de oxum". Sie trug maßgeblich zum Schutz und der Diffusion vom "Samba de Coco" bei, einer der ältesten Volkskulturen vom Nordosten Brasiliens.
"Samba de coco" entstand durch den Kontakt der indigenen Bevölkerung mit den Afrikanern, deren Arbeit daraus bestand Kokosnüsse zu sammeln und zu zebrechen. Beim aufbrechen der Früchte verwendeten sie Steine und sangen Melodien, um ihren Tag angenehmer zu gestalten.
Dieser kulturelle Synkretismus nährt die Gruppe "Coco de umbigada" und gibt uns die Möglichkeit, diese sozialen Bewegung der afro-indigenen Kultur in der Welt bekannt zu machen.
Am 20. Juli habt die Gelegenheit, die Energie dieser einzigartigen authentischen sozialen brasilianischen Bewegung durch den Tanz und die Musik von "Coco de umbigada" zu erleben!
Entritt für Konzert : Freie Spende
ANDRÉS MONTENEGRO UND ASTRID ROENIG (COL/AUT)
COCO DE UMBIGADA (BRA)
(PT)
18:30 Palco Livre
19:00 hrs Workshop de dança e percussão com o Grupo coco de umbigada ( Para cadastrar-se envie-nos um e-mail para strassenvonlateinamerika@gmail.com)
20:00 hrs Apresentação do Músico colombiano Andres Montenegro
21:30 hrs show do grupo COCO DE UMBIGADA
(DE)
18:30 Uhr Freie Bühne
19:00 Uhr
Percussion- und Tanzworkshop mit COCO DE UMBIGADA (BRA)
im FANIA LIVE
Richtwert: 5 bis 10 Euro
Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen
Anmeldung per E-mai an strassenvonlateinarika@gmail.com
20:00 Uhr Konzert von ANDRES MONTENEGRO (COL)
21:30 Uhr show do grupo COCO DE UMBIGADA (BRA)
Das Programm
Andrés y Astrid
(ES) En la aproximación de dos continentes que cantam casi lo mismo, donde sin iportar que las palabras no siempre convergan, la música se transforma en un oasis, tierra en medio del agua, el lenguage y punto de encuentro entre dos viajeros.
Andrés e Astrid
(DE) Wir schwimmen zwischen Sprachwelten. Halten uns mit Worten über Wasser. Worte sagen nur beinahe dasselbe. Musik ist fester Boden. Insel im Sprachenmeer. Land spiegelt sich in Wasser. Wasser schwimmt an Land. Stimme taucht in Stimme. Kulturzweiklang.
Eine musikalische Begegnung zweier Reisender,